Překlad "да имах" v Čeština


Jak používat "да имах" ve větách:

Иска ми се да имах повече време.
Přála bych si mít víc času.
Да имах вашите очи, езици, аз бих накарал тоз небесен купол да се пропука!
Mít já váš hlas a oči, já bych jich užil, že nebes krov by pukl.
Да имах власт, бих могъл да направя много.
Jsem v postavení, že kdybych byl dost silný, mohl bych hodně dokázat:
Иска ми се да имах майка като теб.
Přál bych si mít matku jako jsi ty.
Ще ми се да имах обяснение, но нямам.
Ráda bych to vysvětlila, ale nemohu.
Иска ми се да имах отговор.
Přála bych si, abych pro Vás měla odpověď.
Иска ми се да имах избор.
Kdybych tak měl na výběr, Malcolme.
Де да имах и аз такава.
Já vím, že jo. - Kéž bych někoho takovýho měl.
Иска ми се да имах по-добри новини.
Přál bych si mít lepší zprávy.
Не е като да имах избор.
Ne, že bych měl na výběr.
Досега да, имах и по-важни занимания.
No, doteď jsem měl lepší věci na práci.
Иска ми се да имах още една, за да ти докажа колко държа на теб.
Kéž bych měl ještě jednu, která by ti dokázala, jak je pro mě tohle partnerství důležité.
Дори да имах друго, не е бива.
A i kdyby ne, tak bychom neměli.
Нямам много приятели, но дори да имах стотици, пак щях да ценя двама ви най-много.
Neměl jsem mnoho přátel, ale i kdybych jich měl stovky stejně bych nejvíce hýčkal vás dva.
Де да имах учителки като теб!
Kéž by mě učilo víc učitelek, jako jsi ty.
Дори да имах правото да помогна, аз съм сама с четирима компютърни специалисти.
I kdybych měla pravomoc ti pomoct, tak jsem to jen já a 4 počítačoví operátoři.
Иска ми се да имах твоя талант.
a řekněte to, co předtím. - Kéž bych měl váš talent.
Не мога да ги изпера, дори и сто автомивки да имах.
Rozhodně je nezvládnu vyprat, ani ve stovce automyček.
Да, имах, но не означава нищо.
Dobře, ano, měla, ale nic to neznamenalo.
Де да имах меч, за да отсека глупавата ти глава!
Potřebuju meč. Pak bych ti tvou nerozvážnou hlavu setnul z těla!
Да имах и аз такъв предан приятел, като вас.
Přála bych si mít tak loajálního přítele, jako jste vy.
Ще ми се да имах извинение, но просто любопитствам.
Kéž bych pro to měla omluvu, ale prostě jsem jenom zvědavá.
Да, имах малка рана на главата, но съм много по-добре.
Trochu jsem se škrábla na hlavě, ale už je mi mnohem lépe.
Иска ми се да имах твоята увереност, но не съм като вас, с чичо ти.
Kéž bych měla tvoji jistotu, ale nejsem jako ty a tvůj strýc.
Ще ми се да имах машина на времето, за да поправя всички грешки, но нямам.
Podívejte se, Richi, víte, Kéž bych měl stroj času, tak bych vrátit a já bych opravit všechno, ale já ne.
Искаше ми се да имах подарък за теб.
Kéž bych pro tebe měla nějaký dárek.
Иска ми се да имах повече време с нея.
Přeju si, abych měl více času s ní.
Де да имах такъв мъж в отбора.
Kéž bych měla ve svém týmu chlapa, jako je ona.
Само да имах още време за него.
Kéž bych měl více času s ním... -...
Иска ми се да имах достатъчно отрова за всички вас.
Kéž bych měl dostatek jedu pro celé to vaše stádo.
Иска ми се да имах твоята работна етика.
Nevím jistě. Přála bych si mít tvou pracovní morálku.
Ще ми се да имах по-добра история.
Kéž bych vám mohl vyprávět něco lepšího.
Да имах машина на времето - щях да се върна при себе си на 10 години.
Kéž bych se mohl přenést zpátky do doby, kdy mi bylo 10.
Нямам такава шапка. Иска ми се да имах.
Já nemám takový klobouk. Chtěla bych mít takový klobouk.
Госпожи и господа, това се случи през 1984 г. в САЩ. Ще ми се да имах Twitter.
Dámy a pánové, bylo to v roce 1984 ve Spojených státech a přála bych si tenkrát mít Twitter.
Постоянно виждам хора, казващи, "Да, имах чудесна идея, но нито един инвеститор не пожела да инвестира."
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
А Валаам рече на ослицата: Защо се подигна с мене. Ах, да имах нож в ръката си! сега бих те заклал.
Řekl Balám k oslici: To, že jsi mne v posměch uvedla. Ó bych měl meč v rukou, jistě bych tě již zabil.
0.96026682853699s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?